Work-Related Flow Inventory: Evidence of Validity of the Brazilian Version / Inventário de Flow no Trabalho: Evidências de Validade da Versão Brasileira / Inventario de Flow en Trabajo: Evidencia de Validez de la Versión Brasileña

Abstract Flow in work is constituted by the positive experiences and mental state experienced during the day-to-day occupational activities. This study aims to adapt and assess the psychometric properties of the Brazilian Version of the Work Related Flow Inventory (WOLF). Participants were a nationwide sample of 640 professional (74% women), aged 19 to 73 years (M = 35.9, SD = 10.5). Confirmatory factor analyses (CFA) supported the oblique three-factor structure (absorption, work enjoyment and intrinsic work motivation) as being the most reliable to the data. Multigroup CFA achieved full measurement invariance for the gender and employment status (autonomous and non-autonomous). Flow dimensions were positively related to occupational self-efficacy and job satisfaction. WOLF presented adequate psychometric properties, suggesting its usefulness in evaluating flow at work in the Brazilian context.

Resumo Flow no trabalho constitui-se pelas experiências positivas e estado mental vivenciados durante as atividades ocupacionais do dia a dia. Este estudo tem como objetivo adaptar e avaliar as propriedades psicométricas da versão Brasileira do Inventário de Flow no Trabalho (WOLF). Os participantes desta pesquisa foram uma amostra nacional de 640 profissionais (74% mulheres), idades entre 19 a 73 anos (M = 35,9, DP = 10,5). A análise fatorial confirmatória (AFC) evidenciou a estrutura de três fatores oblíquos (absorção, envolvimento e motivação intrínseca) como a mais adequada aos dados. A AFC Multigrupo demonstrou a invariância da escala para sexo e situação de trabalho (autônomo e não-autônomo). As dimensões de flow estiveram positivamente relacionadas à autoeficácia ocupacional e satisfação no trabalho. WOLF apresentou propriedades psicométricas satisfatórias, sugerindo a sua utilidade para avaliar flow no contexto brasileiro.

Resumen El flow en trabajo comprende una experiencia positiva y estado mental que pueden ocurrir durante las actividades laborales. Este estudio pretende adaptar y evaluar las propiedades psicométricas de la versión brasilera del Inventario de Flow en trabajo (WOLF). Los participantes fueron una muestra nacional de 640 profesionales (74% mujeres) con edades entre 19 a 73 años (M = 35,9, DE = 10,5). El análisis factorial confirmatorio (AFC) respaldó que la estructura oblicua de tres factores (absorción, implicación y motivación intrínseca) es la más confiable. El AFC multigrupo alcanzó invariancia de medida completa para sexo y status de empleo (autónomo y no autónomo). Las dimensiones del flow se relacionaron positivamente con autoeficacia ocupacional y satisfacción laboral. El WOLF presentó propiedades psicométricas adecuadas, lo que sugiere su utilidad en evaluar flow en el contexto brasilero.

Attrition rates in a brazilian longitudinal survey on positive psychology: empirical and methodological considerations / Taxas de evasão em uma pesquisa longitudinal baseada em psicologia positiva: considerações empíricas e metodológicas / Índices de evasión en una investigación longitudinal basada en psicología positiva: consideraciones empíricas y metodológicas

This study evaluates how sociodemographic and psychological variables influence the intention in participating in future waves of a positive psychology longitudinal research. Participants were 2551 Brazilian subjects (63% female), ranging in age from 18 to 82 from 21 different States of Brazil, which responded to the first wave of the research. Several constructs of the positive psychology area were assessed. From the total, 37.7% of the participants did not accept to participate in the next waves of the study. Women were more prone to acceptting to participate when compared to men. The women who accepted presented higher levels in all "positive" psychological variables measured, and lower levels in all "negative" variables when compared to those who did not accept. For men, in turn, only pessimism influenced the intention in participating in the future waves of the study. Implications for longitudinal researches in Positive Psychology are discussed.

Este estudo avalia como variáveis sociodemográficas e psicológicas influenciam a intenção de participar em futuras etapas de uma pesquisa longitudinal focada em Psicologia Positiva. Participaram desse estudo 2551 sujeitos (63% mulheres), com idades variando entre 18 e 82 anos, oriundos de 21 estados brasileiros, que responderam à primeira etapa do estudo. Diversos construtos psicológicos da área da Psicologia Positiva foram avaliados. Do total dos respodentes, 37,7% não aceitaram participar das etapas futuras da pesquisa. Mulheres foram mais propensas a participar das futuras etapas em comparação aos homens. As mulheres que aceitaram apresentaram escores maiores em todas as variáveis "positivas" que foram mensuradas, além de escores menores em todas as variáveis "negativas, quando comparada com as que não aceitaram. Por outro lado, para homens apenas pessimismo influenciou na intenção de participar das etapas subsequentes do estudo. Implicações para estudos longitudinais no âmbito da Psicologia Positiva são discutidas.

Esto estudio evalúa como variables sociodemográficas y psicológicas influyen en la intención de participar en futuras etapas de investigación longitudinal con enfoque en la Psicología Positiva. Los participantes fueran 2551 individuos (63% mujeres), con edades entre 18 e 82 años, oriundos de 21 estados brasileños, que respondieron a la primera etapa del estudio. Fueron evaluados diversos constructos psicológicos del área de la Psicología Positiva. De todos los encuestados 37,7% no aceptaron participar de las futuras etapas de la investigación, existiendo más aceptación de las mujeres en comparación con los hombres. Las mujeres que aceptaron, presentaron puntuaciones mayores en todas las variables "positivas", y menores en todas las variables "negativas", en comparación con las que no aceptaron. Por otro lado, para los hombres, sólo el pesimismo influenció en la intención de participar de las etapas subsecuentes del estudio. Son discutidas implicaciones para estudios longitudinales con enfoque en psicología positiva.

Psychometric Properties of the Brazilian 12-Item Short-Form Health Survey Version 2 (SF-12v2) / Propriedades Psicométricas da 12-Item Short-Form Health Survey Versão 2 (SF-12v2) / Propiedades Psicométricas de la 12-Item Short-Form Health Survey Versión 2 (SF-12v2)

The 12-Item Short-Form Health Survey, in its initial (SF-12) and revised form (SF-12v2) is a widely used measure to evaluate health-related quality of life (HRQoL). The present study evaluates the factor structure and reliability of the Brazilian version of the SF-12v2. Participants were 627 subjects (74.1% women), aged from 18 to 88 years (M = 38.6; SD = 13.16), from 17 Brazilian states. Confirmatory factor analyses suggested two pairs of error terms to be highly correlated (3a-3b; and 4a-4b). A qualitative inspection showed an overlap of content among these items. The respecified model presented adequate fit indices. Convergent validity was also tested with measures of health-related self-care, subjective happiness, life satisfaction, depression and self-efficacy. Expected correlations were found between the SF-12v2 and these measures. Results showed initial evidence in favor of using the SF-12v2 as a measure of physical and mental health in the Brazilian context...

O instrumento 12-Item Short-Form Health Survey, em sua versão inicial (SF-12) e revisada (SF-12v2), é uma escala amplamente utilizada na avaliação da qualidade de vida relacionada à saúde (QVRS). O presente estudo investiga a estrutura fatorial e confiabilidade da versão brasileira do SF-12v2. Participaram do estudo 627 sujeitos (74,1% mulheres), com idades entre 18 e 88 anos (M = 38,6; DP = 13,16), oriundos de 17 Estados brasileiros. Análises fatoriais confirmatórias apresentaram uma alta correlação entre dois pares de erros (itens 3a-3b e 4a-4b). Uma inspeção qualitativa sugeriu sobreposição de conteúdo entre esses itens. O modelo reespecificado apresentou adequados índices de ajuste. A validade convergente foi investigada com medidas de autocuidados relacionados à saúde, felicidade subjetiva, satisfação com a vida, depressão e autoeficácia. Foram encontradas correlações esperadas entre a SF-12v2 e essas medidas. Os resultados mostram evidências iniciais favoráveis ao uso do SF-12v2 como medida de saúde física e saúde mental no contexto brasileiro...

El 12-Item Short-Form Health Survey, en su versión inicial (SF-12) y revisada (SF-12v2) es un instrumento ampliamente utilizado en la evaluación de la calidad de vida relacionada a la salud (CVRS). Este estudio evalúa la estructura factorial y fiabilidad de la versión brasileña del SF-12v2. Participaron 627 sujetos (74,1% mujeres), con edad entre 18 y 88 años (M = 38.6; DE = 13.16), provenientes de 17 estados brasileños. Análisis factoriales confirmatorios presentaran elevadas correlaciones entre dos pares de errores (ítems 3a-3b y 4a-4b). Una inspección cualitativa sugirió una superposición de contenido entre ellos. El modelo reestructurado presentó índices de ajuste adecuados. La validad convergente fue investigada con medidas de autocuidados relacionadas a la salud, felicidad subjetiva, satisfacción con la vida, depresión e autoeficacia. Fueron encontradas correlaciones esperadas entre la SF-12v2 y esas medidas. Los resultados muestran evidencias iniciales favorables para la SF-12v2 como una medida de salud física y mental en el contexto brasileño...

Adaptation and psychometric properties of the brazilian version of the five-item mental health index (MHI-5) / Adaptação e propriedades psicométricas da versão brasileira do índice de saúde mental (ISM-5)

This study presents the psychometric properties of the Brazilian version of the five-item Mental Health Index (MHI-5). Participants were 524 subjects (69.8% women), aged from 18 to 88 years old (M = 38.3; SD = 13.26), from 17 Brazilian states. Exploratory and confirmatory factor analyses supported a single-factor solution. Reliability was assessed using alpha reliability, average variance extracted and composite reliability. Convergent validity was presented using the MHI-5, the Subjective Happiness Scale, the Satisfaction with Life Scale, and the General Health Questionnaire (GHQ-12). Discriminant validity, using the GHQ-12, showed that MHI-5 is a reliable measure to evaluate mental health. The scale presented strong evidence of validity and seems appropriate to evaluate mental health in the Brazilian population.

Este estudo apresenta as propriedades psicométricas da versão brasileira da escala de cinco itens Mental Health Index (MHI-5). Os participantes foram 524 sujeitos (69,8% mulheres), com idades variando entre 18 e 88 anos (M = 38,3; DP = 13,26), de 17 estados brasileiros. Análises fatoriais exploratórias e confirmatórias suportaram uma solução unidimensional. A fidedignidade foi avaliada utilizando confiabilidade alpha, variância média extraída, e confiabilidade composta. A validação convergente foi apresentada utilizando o MHI-5, a Escala de Felicidade Subjetiva, a Escala de Satisfação com a Vida, e o Questionário de Saúde Geral (QSG-12). A validade discriminante, utilizando o QSG-12 demonstrou que o MHI-5 é uma medida confiável para avaliar saúde mental. A escala apresentou evidências de validade consistentes, demonstrando ser uma medida apropriada para avaliação da saúde mental na população brasileira.

The Appraisal of Self-Care Agency Scale - Revised (ASAS-R): adaptation and construct validity in the Brazilian context / Escala de Avaliação de Agenciamento de Autocuidados - Revisada (ASAS-R): adaptação e evidências de validade de construto para o contexto brasileiro / Escala de Valoración de la Agencia de Autocuidado - Revisada (ASAS-R): adaptación y evidencias de validez de su constructo en el contexto brasileño

This study presents the psychometric properties of the Brazilian version of the Appraisal of Self-Care Agency Scale - Revised (ASAS-R). The sample was made up of 627 subjects (69.8% women) aged between 18 and 88 years (mean = 38.3; SD = 13.26) from 17 Brazilian states. Exploratory factor analysis of part of the sample (n1 = 200) yielded a three-factor solution which showed adequate levels of reliability. Two confirmatory factor analyses of the other part of the sample (n2 = 427) tested both the exploratory and the original model. The analysis of convergent validity using the Subjective Happiness Scale, the Satisfaction with Life Scale, and the 36-item Short Form Health Survey Version 2 (SF-36v2) demonstrated adequate levels of validity. A significant correlation was found between levels of self-care agency and age, level of education and income. The analysis of sample members with chronic disease (n = 134) showed that higher levels of self-care agency indicated lower levels of negative impact of the chronic illness in the individual's everyday life.

Este estudo apresenta as propriedades psicométricas da versão brasileira da Escala de Avaliação de Agenciamento de Autocuidados - Revisada (ASAS-R). Participaram 627 sujeitos (69,8 mulheres), com idades entre 18 e 88 anos (média = 38,3; DP = 13,26). Com uma primeira parte da amostra (n1 = 200), uma análise fatorial exploratória encontrou uma solução de três fatores com índices de confiabilidade adequados. Com uma segunda parte (n2 = 427), duas análises fatoriais confirmatórias testaram a solução exploratória e a solução original. A validade convergente foi avaliada utilizando-se a Escala de Felicidade Subjetiva, a Escala de Satisfação com a Vida, e o 36-item Short Form Health Survey Version 2 (SF-36v2). Todos os indicadores de validade se mostraram adequados. O nível de agenciamento de autocuidados apresentou correlações significativas com a idade, nível educacional e renda. Em uma parcela da amostra, composta por pacientes com doença crônica (n = 134), foi encontrado que quanto maior o nível de agenciamento de autocuidados menor o impacto negativo da doença crônica no cotidiano desses sujeitos.

Este estudio presenta las propiedades psicométricas de la versión brasileña de la Escala de Valoración de la Agencia de Autocuidado - Revisada (ASAS-R). Un total de 627 sujetos (69,8% mujeres) con edades entre 18 y 88 años (media = 38,3, SD = 13,26) participaron en el estudio. En una primera parte de la muestra (n1 = 200), mediante un análisis factorial exploratorio, se encontró una solución de tres factores con niveles apropiados de fiabilidad. En una segunda parte de la muestra (n2 = 427), dos análisis factoriales confirmatorios probaron la solución exploratoria y la solución original. La vali-dez convergente se evaluó por medio de la Escala de Felicidad Subjetiva, la Escala de Satisfacción con la Vida, y el cuestionario de 36-ítems Short Form Health Survey Version 2 (SF-36v2). Todos los indicadores de validez fueron adecuados. El nivel de la agencia de autocuidado se correlacionó positivamente con la edad, el nivel educativo y la renta. En una parte de la muestra, compuesta por pacientes con enfermedad crónica (n = 134), se mostró que cuanto mayor es el nivel de la agencia de autocuidado, menor es el impacto de las enfermedades en sus vidas.

Associations between self-perceived quality of life and socio-demographic, psychosocial, and health variables in a group of elderly / Relações entre qualidade de vida percebida e variáveis sociodemográficas, psicossociais e de saúde em idosos / Relaciones entre calidad de vida percibida y variables sociodemográficas, psicosociales y de salud en ancianos

The objectives of this study were to investigate: (a) multiple relations between socio-demographic, psychosocial, and health variables and quality of life in the elderly and (b) the model's validity through correlation with depressive symptoms. The sample included 339 elderly individuals from 60 to 98 years of age (M = 73.4; SD = 8.3), who answered a socio-demographic questionnaire, WHOQOL-100, and BDI. Cluster analysis of the sample distributed the elders into two groups according to self-perceived quality of life (better versus worse), and logistic regression analysis identified variables that explained better quality of life. Social class, self-rated health status, volunteer work, use of medication, and data collection setting were associated with quality of life (predictive capacity for correct classification 72.3%, specificity 73.6%, and sensitivity 71.1%). The inverse correlation between the model's variables and BDI scores provided evidence of the model's validity. The model can help support public policies aimed at promoting quality of life in the elderly.

Os objetivos do estudo foram: (a) investigar relações múltiplas entre variáveis sociodemográficas, psicossociais e de saúde sobre a qualidade de vida em idosos; e (b) investigar a validade do modelo pela correlação com sintomatologia depressiva. Participaram 339 idosos com idades entre 60 e 98 anos (M = 73,4; DP = 8,3), os quais responderam a um questionário sociodemográfico, ao WHOQOL-100 e ao BDI. Pela análise de conglomerados os idosos foram distribuídos em dois grupos, conforme a percepção de qualidade de vida (melhor e pior) e, por meio de uma análise de regressão logística, verificou-se as variáveis que explicaram a melhor percepção de qualidade de vida. As variáveis classe social, percepção do estado de saúde, trabalho voluntário, uso de medicação e contexto de coleta se associaram à qualidade de vida (a capacidade preditiva de classificação correta foi de 72,3%, especificidade de 73,6% e sensibilidade de 71,1%). A correlação inversa das variáveis do modelo com os escores do BDI indicou evidências de validade do modelo. O modelo aqui encontrado pode fomentar políticas públicas que visem à promoção da qualidade de vida de idosos.

Los objetivos del estudio fueron: (a) investigar relaciones múltiples entre variables sociodemográficas, psicosociales y de salud sobre la calidad de vida en ancianos; e (b) investigar la validez del modelo por la correlación con la sintomatología depresiva. Participaron 339 ancianos con edad entre 60 y 98 años (M = 73,4; DP = 8,3), quienes respondieron a un cuestionario sociodemográfico, el WHOQOL-100 y el BDI. Por el análisis de conglomerados los ancianos fueron distribuidos en dos grupos, conforme la percepción de calidad de vida (mejor y peor) y, por medio de un análisis de regresión logística, se verificaron las variables que explicaron la mejor percepción de calidad de vida. Las variables clase social, percepción del estado de salud, trabajo voluntario, uso de medicación y contexto de recogida se asociaron a la calidad de vida (la capacidad predictiva de clasificación correcta fue de un 72,3%, especificidad de un 73,6% y sensibilidad de un 71,1%). La correlación inversa de las variables del modelo con los marcadores del BDI indicó evidencias de validez del modelo. El modelo aquí encontrado puede fomentar políticas públicas que tengan por objetivo la promoción de la calidad de vida de los ancianos.

Una respuesta institucional colombiana a niños/as que viven con VIH/SIDA / A Colombian institutional response to Colombian children infected with HIV/AIDS

El VIH/SIDA en la niñez es un problema social y su abordaje trasciende al sector de la salud. Las respuestas normativas, políticas, institucionales y de servicios tienen particularidades para la infancia. Un acercamiento propuesto se basa en los siguientes ejes: salud, nutrición, educación, condiciones socioeconómicas familiares, repercusiones psicosociales, protección, vivienda y estigmatización y discriminación. Desde estos lineamientos se exploró una institución usando la Teoría Bioecológica del Desarrollo Humano. Se describe y analiza la vida de niños/as en la institución. Es un estudio etnográfico y participaron 31 niños/as y 30 adultos/as. La respuesta institucional es satisfactoria en salud, alimentación, educación y cuidados básicos. La no revelación del diagnóstico, la estigmatización y discriminación contra los niños/as, la validación de la institucionalización, el manejo de las repercusiones psicoemocionales y del estigma y los costos del programa fueron las principales falencias. Los niños/as aprecian la respuesta institucional sobre el cubrimiento de sus necesidades básicas y rechazan algunas prácticas que ellos/as identifican como coercitivas y estigmatizantes. El reintegro de los niños/as a sus familias se recomienda como una estrategia de trabajo futuro sustentada en evidencias que demuestran mejores resultados biopsicosociales y bajo costo.

Children with HIV/AIDS is a social issue,the approach to which transcends the health sector. The normative, political, institutional and service sector responses have specificities related to children. A proposed approach is based on the following points: health care, nutrition, education, family-socioeconomic status, psychosocial repercussions, protection, housing, stigmatization and discrimination. Based on these guidelines,a survey was conducted of an institutional responseapplying the Bioecological Model of Human Development. Life of children in the institution is described and analyzed. A group of 31 children and 30 adults participated in this ethnographic study. The institutional response concerning health, nutrition, education and basic care, is satisfactory. The main weaknesses identified were nondisclosure of the diagnosis, stigmatization and discrimination, institutionalization validation, psychoemotional repercussions and stigmatization management, and the research budget. The children acknowledge that the institution satisfies their basic-needs and disapprove of some stigmatizing and coercive practices. The reintegration of the children with their families is recommended as a future strategy based on evidence that shows it has better bio-psychosocial results and lower costs.

Avaliação de discriminação contra idosos em contexto brasileiro - ageismo / An assessment of the discrimination against older persons in the Brazilian context - ageism

Buscou-se identificar os tipos predominantes de discriminação contra idosos que ocorrem no Brasil, bem como o nível de estresse que lhes está associado. Compararam-se também os resultados da amostra brasileira aos de duas amostras de referência, uma americana e uma portuguesa. Participaram 111 indivíduos, os quais responderam a um questionário biosociodemográfico e ao Ageism Survey, que integra itens relativos a estereótipos negativos, atitudes e comportamentos de discriminação face ao idoso. Os resultados revelaram que os tipos de discriminação predominantes foram os relativos aos contextos sociais e de saúde. Quanto ao nível de estresse, a maior parte dos itens apresentou uma baixa média de estresse. Isso pode indicar que a vivência de discriminação nem sempre se associa explicitamente ao estresse.

This study measured the prevalence of ageism in Brazil, as well as the stress level that is associated to it. Also, the Brazilian sample was compared to other two reference samples, an American and a Portuguese one. All participants (111 individuals) answered a sociodemographic questionnaire and the Ageism Survey, which is composed by items related to negative stereotypes, attitudes and elderly discrimination behavior. The results showed that the discrimination occurs more in social contexts, followed by those that occur in health contexts. As for the stress evaluation associated to the episodes of discrimination, in general, the mean of the items associated to stress was low. This may indicate that, for this sample, experiencing discrimination is not always related to stress.

Terapia familiar sistêmica e idosos: contribuições e desafios / Systemic family therapy and the elderly: contributions and challenges

O presente artigo descreve algumas intervenções clínicas de orientação sistêmica que podem ser realizadas com a população idosa. Quatro modalidades terapêuticas são abordadas: a terapia individual com idosos, a terapia de casal na terceira idade, o atendimento familiar com membros idosos e o idoso percebido como recurso à terapia familiar. Partindo de alguns conceitos desenvolvidos pela literatura da área, descrevemos situações prototípicas vivenciadas na terapia sistêmica com os desafios específicos desse momento de ciclo vital. O idoso pode ser percebido como um peso/fardo ou como um recurso pelo sistema familiar ao qual pertence, e até por ele mesmo. Por outro lado, a velhice bem-sucedida reflete um posicionamento pessoal que é intimamente influenciado pelas relações no sistema familiar dos idosos.

This study aims to describe some systemic clinical interventions focused on the treatment of elderly individuals. Four different therapeutics modes are explored: individual therapy, couple's therapy, family therapy with elder family members, and accessing elder members to help in the family therapy process. Some prototype situations in therapy with elderly individuals are discussed, taking into account some concepts developed in family therapy. The elderly can be perceived by the family, or even by themselves, as a weight or as a resource. On the other hand, successful aging reflects a personal position that is influenced by family relations.